# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:10+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "name"
msgstr "标签调整"

msgid "description"
msgstr "标签调整文字大小来推斥节点，因此使得每个标签可读。"

msgid "LabelAdjust.speed.name"
msgstr "速度"

msgid "LabelAdjust.speed.desc"
msgstr "速度因素"

msgid "LabelAdjust.adjustBySize.name"
msgstr "包括节点的大小"

msgid "LabelAdjust.adjustBySize.desc"
msgstr "在排斥中包括节点的大小"
